Aforismo e pensamentos

I

E de repente as águas baixaram e ela pode atravessar tranquila.

II

Pensar é mergulhar nas incertezas

III

Caminho com passos lentos. Só os avexados se apressam

IV

Tenho medo. Dá-me tua mão.

Yo soy NEGRO y mis Ancestros son mi sombra

África, la madre Ancestral

Por dolor vi los pies de mis antepasados

Ellos caminaban, tumbaban y resistían

Abuelos y abuelas, denme la palabra

El aliento de la mañana, la bendición de mis Orichas

Abuelitos, enséñenme el sendero de la libertad

Díganme cómo puedo llegar hasta el río profundo de Ochún

Quiero bañar mi alma, dejar el agua llevar mis dolores

Y la vida que sigue

Y la lucha cotidiana

El pan

El trabajo

El sol

Estoy sólo…

Oigo la voz, es el sonido del trueno que me habla:

—        Hijo, no desistas, tú tienes la sangre de Benkós Biojós, de Zumbi de los Palmares y de Luiza Mahí… Ellos son tus Ancestros también. Lucharon y vencieron, pues la urgencia de la vida les requería la liberación.

¡Ah!, sí, sí y aquí estoy

Veo a Changó en la grande roca

En verdad, no estoy sólo…

Negro soy y la sombra de mis ancestros me acompañan

Y la voz dentro de mí, la que viene de mis antepasados grita:

¡Yo soy NEGRO y mis Ancestros son mi sombra!

Não é sonho, é racismo

Desperto deste sonho e luto

Estou de punhos armados

E enfrento a realidade nua, crua e violenta

Sou golpeado

Esta pancada  me fortalece

Não caio,

Nem tropeço

Pisoteio tua ignorância

Chuto tuas certezas dogmáticas

Tão repletas de estupidez

E sobre teu racismo, escarro

Esmurro, esbravejo, reajo

Não sou invisível

E isso te atormenta

A minha Velha

Desce a ladeira

E eu a amparo

Pés cansados, mãos firmes

É sempre assim, esse vai e vem ...

Minha Velha não se cansa

Força

Raça

Fartos seios que nos amamentaram

E no fim do dia

Sentada no passeio

Desfruta o justo sabor do café

E sob o tom vesperal do céu

Faz planos para o dia seguinte

A que hora passa o itinerário pra Pasárgada?

Senhor fiscal, dê-me uma informação:

A que hora passa o itinerário pra Pasárgada?

Lá quero ser feliz.

Nhô Bandeira me falou uma vez

Das brincadeiras,

De coisas que ele fazia com as mulheres,

E da bonança de deitar na beira do rio

De ouvir as histórias de mãe-d’ água

Contada por dona Rosa

Se o senhor não se importa, seu fiscal,

Queria só saber o horário

Pode ser de manhã, de tarde ou de noite

Só não quero perder esse itinerário

Quero conhecer o rei,

Talvez ele não seja intransigente

E não se importe que na minha cama quente

Deite-se quem eu desejar

Senhor fiscal, dê-me uma informação:

A que hora passa o itinerário pra Pasárgada?

Lá eu farei descobertas

Refletirei o nada

Desfrutarei do momento

Da alegria descomprometida.

Denilson Lima Santos

Medellín  12/12/2013

Prece ao Rio Joanes

Oh Rio de minha aldeia que corre para o mar

Minhas memórias querem refrescar-se

Pedaços de mim estão aí, em ti Joanes.

Deste lado ouço a voz de meu pai

Sorrisos,  piadas e arrelias

Meu medo me impede de conhecer-te

Suas águas me assustam,

Mas seu leito me seduz

Oh rio de minha aldeia, permita-me

Quero cantar-te, cumprimentar-te

Hoje não tenho medo de ti

Já crescido, canto rezas ancestrais

Águas que me transformam,

Berço de minha senhora

Ouro, flores  e perfume que trago para ofertar-te

Oh rio de minha aldeia

Metade de mim és tu

Outra metade saudade.

El guardián de flores

I

Dame tus manos Alicia

Ven conmigo y te muestro mi corazón

Soy negro como la noche arriba de las montañas

Y en mí cuerpo reguarda un fuego

Ven, no te detengas, lo haré tranquilamente

Te desnudaré sin prisa

Cierra los ojos cariño,

Sienta mi mano en tu cuerpo

Disfrutemos de este momento, mi dulce amor

Hagamos como las ovejas

No nos preocupemos con  mañana

El amanecer es el despertar de otras verdades

Caminemos

Salgamos

No nos importará lo que piensan los envidiosos

Sos mi flor

Soy tu pastor, tu guardián

Cuidemos de nuestro rebaño

De lanas puras te haré un poncho

Cocinaré las mejores carnes sudadas

Te velaré, cariño

En nuestro campo sólo tendremos la paz y el gozo

Ven conmigo, vivamos en este campito de flores y mariposas.

El tren

El tren

Soy un tren desorientado en los ferrocarriles de la vida.
Mi norte es más allá del sueño...
Mi estación es hoy
Mi dirección es el instante
SHIII, SHIII, no tengo parada brusca
Mis frenos es la libertad

 Pereira, Colombia
Denilson Lima Santos (Obá Firiman)

Uma fórmula qualquer

Eu + esse mundo - (pessoas ruins) x [gente do bem /  por lutas inglórias] = complexos²

Entre el silencio y el verbo

Entre el silencio y el verbo

Hay días en que  soy  verbo

Otros en que estoy en silencio

Este mundo tan loco

y ese ruido que me ensordece

El hombre que vende dulces en la esquina

e invita a sus clientes

no es lo mismo que pita desesperadamente

para que  un niño no cruce

                           [la calle detrás del juguete.

Hay días en que hablo,

Hay días que veo.

-  Buenos días Doña María, ¿cómo está Usted?

Saludo a mi vecina mecánicamente

Me doy cuenta de que en el ir y venir

                              [de su escoba en la acera,

ella también barre  su mundo, su pequeño mundo.

Hay días en que me voy.

Hay días en que me quedo

Y siguiendo ese camino, sé que no soy el único en hacerlo,

Sé que no soy el mismo.